Discussion about this post

User's avatar
James McLaughlin's avatar

One thing hiding in the verse you quote, and the NRSV covers it up for you.

Genesis 14:20 in Hebrew is va-yitten lo ma'aser mikkol. And he gave to him a tenth of everything. There is no subject in that clause. The Hebrew does not say who handed the tithe to whom, and readers have argued both directions for a very long time, which matters because Hebrews 7:4-6 builds the entire superiority argument on the direction of travel.

The earliest witness that settles it is not Hebrews. It is the Genesis Apocryphon, column 22, which retells the scene and says Abram gave him the tithe of all the possessions of the king of Elam and his companions. So a Jewish text from before the New Testament had already fixed the subject, and fixed the source as the Elamite plunder rather than Abram's own estate.

Given what you have both been doing with the Greek all series, this is the Aramaic doing the same job. Somebody had to decide, and somebody did, two hundred years before Hebrews needed the answer.

3 more comments...

No posts

Ready for more?