Discussion about this post

User's avatar
CreativeAlternatives's avatar

Your ‘take’ is pretty good. Shows work in the original languages and the LXX. I would just add: the LXX is not considered normative, not normally used as key to understanding Hebrew or Koine. Sometimes I use it to try to understand why Jewish authors of the NT would choose a particular Koine word to translate their OT Hebrew thought. It can be helpful, but not normative. Further, Jews were pretty good at resisting Hellenization. These translators, though, were thoroughly hellenized. So, it would be understandable that they would take the one Hebrew word with its conflicting constellation of meanings and try to reduce and/or differentiate into multiple, more precise words. That IS the process of hellenization. So, kudos for the work. Keep going. Keep us posted. Maybe ‘spiritual authority’? Or a being given spiritual authority from the One Lord over all? Finally, remember, that every thing and being other than the One God-godhead is created, contingent, finite, while he alone is self-sustaining, forever, distinct.

The Faithful Watchman's avatar

I love this. Psalms 82 opened up the entire Bible to me (along with Genesis 6).

Thank you for writing this.

17 more comments...

No posts

Ready for more?